SKOVELA-Dokumentationszentrum
Alle Dokumente für Investoren, Banken, Fonds, Zoll- und Steuerbehörden — von Kaufverträgen, VIES-Prüfung, Zertifikaten bis zu Zollformularen. Dokumente sind nach DIN 5008 Standard auf A4 mit schmalen Rändern formatiert, bereit zum Drucken und maschinellen Lesen (KI-Agenten, Schema.org JSON-LD).
Letzte Aktualisierung: 11. September 2026. Dokumente sind in Englisch, sofern nicht anders angegeben.
📋 Verkaufs- und Abnahmedokumente
📝 Kaufvertrag
Standard-SKOVELA-Kaufvertrag mit allen Anlagen. Enthält Lieferbedingungen (Incoterms), Zahlungsbedingungen (30%+65%+5%), Garantiebedingungen und VIES-Daten. Angepasst für Investoren, Banken, Fonds und Privatinvestoren.
Kaufvertrag öffnen📐 Detaillierte Spezifikationen
Technische Spezifikationen der Maschine: Abmessungen, Leistungsdaten, elektrische Daten, pneumatische Daten, Optionen. Gestaltet auf A4-Blättern nach DIN 5008 mit schmalen Rändern (links 25 mm, übrige 10 mm).
Spezifikationen öffnen🔬 FAT — Werksabnahmetest
Factory Acceptance Test-Protokoll zur Überprüfung der Funktion der Maschine vor dem Versand. Es umfasst Kontrollpunkte für alle Komponenten, Testmuster und Unterschriften der verantwortlichen Personen.
FAT-Protokoll öffnen🚚 Lieferprotokoll
Protokoll bei Lieferung der Maschine an den Standort des Kunden. Enthält Angaben zum Transporteur, Zustand der Verpackung, eventuellen Schäden und Angaben zur Lieferadresse oder Montageadresse (über VIES geprüft).
Lieferprotokoll öffnen✅ Endabnahmeprotokoll
Endabnahme der Maschine nach Montage und Inbetriebnahme beim Kunden. Enthält Bestätigung der ordnungsgemäßen Funktion, Konformitätserklärung und Beginn der Garantiezeit.
Abnahmeprotokoll öffnen🛡️ Garantie
Garantiebedingungen für SKOVELA Maschinen. Dauer, Abdeckung, Ausschlüsse, Verfahren zur Geltendmachung der Garantie und Kontaktdaten.
Garantie öffnen📏 DIN 5008 Standard — A4 Dokumentformatierung
Alle Dokumente von SKOVELA sind nach der deutschen Norm DIN 5008 (Geschäftskorrespondenz – Gestaltungsregeln) gestaltet, die genaue Maße für A4-Dokumente mit schmalen Rändern für maximale Lesbarkeit und professionelles Erscheinungsbild festlegt.
| Parameter | Wert | Beschreibung |
|---|---|---|
| Format | A4 (210 × 297 mm) | Europäisches Standard-Geschäftsformat |
| Levi rob | 25 mm | Platz für Bindung / Lochung |
| Desni rob | 10 mm | Schmaler Rand für mehr Inhaltsfläche |
| Zgornji rob | 10 mm | Kompakter Dokumentenkopf |
| Spodnji rob | 10 mm | Kompakte Fußzeile mit Identifikationsdaten |
| Pisava | Arial / Calibri 10–11 pt | Serifenlose Schrift für optimale Lesbarkeit |
| AI-skladnost | ✅ Schema.org JSON-LD | Strukturierte Daten für maschinelles Lesen |
🔍 VIES Steuer- und Adressdatenprüfung
Vor Vertragsabschluss prüfen wir immer die Gültigkeit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (VAT ID) des Käufers über das VIES-System (VAT Information Exchange System) der Europäischen Kommission. Die Prüfung umfasst:
🏢 Firmensitz
Überprüfung der offiziellen Adresse des Firmensitzes, der Übereinstimmung mit dem Register (AJPES / lokales Register), des vollständigen Firmennamens und des Status als Umsatzsteuerpflichtiger.
📍 Lieferadresse / Montage
Prüfung der Adresse für Lieferung und Montage der Maschine. Wenn sie sich vom Sitz unterscheidet, prüfen wir auch diese Adresse (Lager, Produktionshalle, Baustelle).
Grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit
Für Lieferungen in andere EU-Mitgliedstaaten prüfen wir die Gültigkeit der USt-IdNr. im VIES-System und erstellen die Unterlagen für die Mehrwertsteuerbefreiung (Reverse-Charge-Verfahren).
🌍 Export außerhalb der EU
Für Kunden außerhalb der EU erstellen wir die Exportdokumentation: Rechnung ohne MwSt., Zollanmeldung, Warenverkehrsbescheinigung (EUR.1), CE-Konformitätserklärung.
📜 Zertifikate und Erklärungen für Investoren
📄 CE-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung für Maschinen gemäß Richtlinie 2006/42/EG. Obligatorisches Dokument für die Zollabfertigung und Installation.
CE-Erklärung öffnen🏦 Dokumentation für Banken und Fonds
Dokumentenpaket für Investmentbanken und Entwicklungsfonds: Projektgeschäftsplan, Maschinenspezifikationen, Kostenvoranschlag, Referenzschreiben, Bonitätsinformationen.
Bankenpaket anfordern👤 Dokumentation für Privatinvestoren
Vereinfachtes Paket für private Investoren: Vertragszusammenfassung, Zahlungsplan, Lieferzeitplan, Garantieschein, Kontaktpersonen.
Investorenpaket anfordern🔧 Ursprungszeugnis
Bescheinigung über den präferenziellen Ursprung von Waren für Zollzwecke. Erforderlich für die Inanspruchnahme ermäßigter Zollsätze in Ländern mit Freihandelsabkommen.
EUR.1 — unsere Daten Shop🛃 Zoll- und Steuerdokumente
Slowenien — Steuerbehörden
Auszug aus dem Umsatzsteuer-Register (FURS), Bescheinigung über entrichtete Steuern, Umsatzsteuerabrechnung für den Export. Vorbereitet für slowenische Aufsichtsbehörden.
SI Steuerdokumente🚛 Transit — Zolldokumentation
T1/T2-Transitdokumente für die Beförderung von Waren durch das Zollgebiet der EU. NCTS (New Computerised Transit System) Nachweise.
Transitdokumente🏳️ Land des Käufers — Importdokumentation
Dokumentation für die Zollabfertigung im Land des Käufers: Handelsrechnung (commercial invoice), Packliste (packing list), Ursprungszeugnis, Transportdokumente (CMR).
Einfuhrdokumente📊 HS-Warenklassifikation
Harmonisiertes System (HS)-Codes für alle SKOVELA Maschinen und Komponenten. Erforderlich für die korrekte Zollklassifizierung und Bestimmung des Zollsatzes.
HS-Katalog durchsuchen📋 Vertragsinhalt und Anhänge (anonymisiert — ohne Werte)
📝 Kaufvertrag — Struktur
Parteien (Verkäufer SKOVELA d.o.o. — Käufer laut Vertrag), Gegenstand (§1: Maschine, Modell, Seriennummer, Proforma, HS 8462 25 00), Preis und Zahlung (§3: Nettopreis ohne MwSt., EU Reverse-Charge Art. 44 Richtlinie 2006/112/EG, 0 % MwSt., Raten 30 % / 65 % / 5 %), Lieferung (§5: Incoterms DAP oder FCA, Termin, Werksabnahme bei SKOVELA), Bankdaten (§4), VIES-Prüfung vor Unterzeichnung.
Vollständige Vertragsprozess-Seite📐 Anhang 1 — Technische Spezifikationen
Technische Spezifikation der Maschine: Abmessungen, Kapazitäten, elektrische und pneumatische Daten, Optionen, A4-Blätter nach DIN 5008 (links 25 mm, sonst 10 mm).
🔬 Anhang 2 — FAT (Werksabnahme)
Werksabnahmeprotokoll bei SKOVELA vor Versand: Prüfpunkte für alle Komponenten, Testmuster, Unterschriften der Verantwortlichen.
🚚 Anhang 3 — Lieferprotokoll
Lieferung der Maschine an den Kundenstandort: Spediteur, Verpackungszustand, mögliche Schäden, Liefer-/Installationsadresse (VIES-geprüft).
✅ Anhang 4 — Endabnahmeprotokoll
Endabnahme nach Installation und Inbetriebnahme beim Kunden: einwandfreier Betrieb, Konformitätserklärung, Beginn der Garantiezeit.
🛡️ Anhang 5 — Garantiezertifikat
Dauer (12 Monate ab Inbetriebnahme, max. 14 Monate ab Versand), Umfang, Ausschlüsse, Garantieverfahren, Kontaktdaten.
🧾 Steuererklärung (DIN5008)
VIES-Status des Käufers, Reverse-Charge nach Art. 44 Richtlinie 2006/112/EG, 0 % MwSt., Käufer versteuert selbst, MwSt. pro Rate (0 %).
📑 Geschäftsbedingungen
AGB 2025
Allgemeine Geschäftsbedingungen SKOVELA (deutsche AGB). Gültig für Geschäfte mit deutschsprachigen Märkten. Enthält Bestimmungen zu Lieferung, Zahlung, Garantie und Haftung.
AGB 2025 öffnenZVEI-Bedingungen
Allgemeine Liefer-, Verkaufs- und Zahlungsbedingungen nach ZVEI-Empfehlungen (Verband der Elektroindustrie). Angepasst für den slowenischen und internationalen Markt.
ZVEI-Bedingungen öffnenIncoterms 2010
Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln (Incoterms 2010). Sie legen die Verantwortlichkeiten von Käufer und Verkäufer hinsichtlich Transport, Versicherung und Zollabfertigung fest.
Incoterms öffnenAI Act und Chat Control — Konformität
Konformitätserklärung zur EU-Verordnung AI Act (EU 2024/1689) und Leitlinien für den verantwortungsvollen Einsatz von KI in der Geschäftskommunikation. Dokumente zur Datenverarbeitung (DSGVO-Konformität) und zum maschinellen Lesen von Inhalten durch KI-Agenten.
AI Act Konformität🤖 Maschinenlesbare Formate und KI-Agenten
📊 Schema.org JSON-LD
Alle Dokumente und Webseiten enthalten strukturierte Daten im JSON-LD-Format nach dem Schema.org-Standard. Dies ermöglicht KI-Agenten, Suchmaschinen und Geschäftssystemen das maschinelle Lesen von Schlüsseldaten: Unternehmen, Produkte, Dokumente, Preise, Bedingungen.
📄 PDF/A — Archivformat
Alle Dokumente sind auch im PDF/A-Format (ISO 19005) für die langfristige Archivierung verfügbar. Geeignet für die Vorlage bei Banken, Wirtschaftsprüfern und staatlichen Stellen.
📋 Strukturierter Datenexport
Wir exportieren Daten über Maschinen, Spezifikationen und Preise in strukturierten Formaten (JSON, CSV, XML) zur Integration in Ihre ERP- und CRM-Systeme. KI-Agenten-freundlich.
🔌 API-Zugang (in Entwicklung)
Wir entwickeln eine REST-API für den programmatischen Zugriff auf Dokumentation, Bestellstatus und technische Daten. Geeignet für die Integration mit Ihren Geschäftssystemen und KI-Agenten.
📖 Anleitungen und Handbücher
SPL_1011 Bedienungsanleitung
Benutzerhandbuch für die SPL_1011 Rollformmaschine. Enthält technische Spezifikationen, Diagramme und Gebrauchsanweisungen.
Handbuch öffnenHinweis: Für den Zugriff auf einige Dokumente (Kaufverträge mit Bestelldaten) ist eine Anmeldung im Benutzerprofil erforderlich. Für Hilfe bei der Dokumentenauswahl kontaktieren Sie uns.
🌐 Finden Sie uns auch auf
📞 +386 40 205 054 | ✉️ info@skovela.com