Dokumentacijski centar SKOVELA
Svi dokumenti za investitore, banke, fondove, carinske i porezne vlasti — od prodajnih ugovora, VIES provjere, certifikata, do carinskih obrazaca. Dokumenti su oblikovani prema standardu DIN 5008 na A4 formatu s uskim marginama, spremni za ispis i strojno čitanje (AI agenti, Schema.org JSON-LD).
Zadnje ažuriranje: 11. rujna 2026. Dokumenti su na engleskom, osim gdje je navedeno drugačije.
📋 Prodajni i preuzimni dokumenti
📝 Prodajni ugovor
Standardni SKOVELA prodajni ugovor sa svim prilozima. Sadrži uvjete isporuke (Incoterms), uvjete plaćanja (30%+65%+5%), jamstvene uvjete i VIES podatke. Prilagođeno za investitore, banke, fondove i privatne investitore.
Otvori prodajni ugovor📐 Detaljne specifikacije
Tehnične specifikacije stroja: dimenzije, kapaciteti, električni podaci, pneumatski podaci, opcije. Oblikovano na A4 listovima prema DIN 5008 s uskim rubovima (lijevo 25 mm, ostalo 10 mm).
Otvori specifikacije🔬 FAT — Tvornički preuzimni test
Factory Acceptance Test protokol za provjeru rada stroja prije otpreme. Uključuje kontrolne točke za sve komponente, testne uzorke i potpise odgovornih osoba.
Otvori FAT protokol🚚 Dostavni zapisnik
Protokol pri dostavi stroja na lokaciju kupca. Sadrži podatke o prijevozniku, stanju ambalaže, mogućim oštećenjima i podatke o naslovu dobave ali montaže (preverjeno z VIES).
Otvori dostavni protokol✅ Završni preuzimni zapisnik
Konačno preuzimanje stroja nakon montaže i puštanja u rad kod kupca. Sadrži potvrdu ispravnog rada, izjavu o sukladnosti i početak jamstvenog roka.
Otvori preuzimni protokol🛡️ Jamstvo
Jamstveni uvjeti za SKOVELA strojeve. Trajanje, pokrivenost, isključenja, postupak ostvarivanja jamstva i kontaktni podaci.
Otvori jamstvo📏 Standard DIN 5008 — Oblikovanje dokumenata A4
Svi dokumenti SKOVELA oblikovani su prema njemačkom standardu DIN 5008 (Poslovna korespondenca — pravila za oblikovanje), koji određuje točne dimenzije za A4 dokumente s uskim rubovima za maksimalnu čitljivost i profesionalni izgled.
| Parameter | Vrijednost | Opis |
|---|---|---|
| Format | A4 (210 × 297 mm) | Standardni europski poslovni format |
| Levi rob | 25 mm | Prostor za uvez / bušenje |
| Desni rob | 10 mm | Uski rub za više prostora za sadržaj |
| Zgornji rob | 10 mm | Kompaktno zaglavlje dokumenta |
| Spodnji rob | 10 mm | Kompaktno podnožje s identifikacijskim podacima |
| Pisava | Arial / Calibri 10–11 pt | Bezserifni font za optimalnu čitljivost |
| AI-skladnost | ✅ Schema.org JSON-LD | Strukturirani podaci za strojno čitanje |
🔍 VIES provjera poreznih i adresnih podataka
Prije sklapanja ugovora uvijek provjeravamo valjanost poreznog broja (VAT ID) kupca putem sustava VIES (VAT Information Exchange System) Evropske komisije. Provjera uključuje:
🏢 Sjedište tvrtke
Provjera službene adrese sjedišta tvrtke, usklađenost s registrom (AJPES / lokalni registar), puni naziv tvrtke i status PDV obveznika.
📍 Naslov dobave / montaže
Provjera adrese za dostavu i montažu stroja. Ako se razlikuje od sjedišta, provjeravamo i tu adresu (skladište, proizvodna hala, gradilište).
🇪🇺 Čezmejno poslovanje
Za isporuke u druge države članice EU provjeravamo valjanost PDV ID broja u sustavu VIES i pripremamo dokumentaciju za oslobođenje od PDV-a (obrnuta porezna obveza).
🌍 Izvoz izven EU
Za kupce izvan EU pripremamo izvoznu dokumentaciju: račun bez PDV-a, carinsku deklaraciju, potvrdu o podrijetlu robe (EUR.1), izjavu o sukladnosti CE.
📜 Certifikati i izjave za investitore
📄 CE Izjava o sukladnosti
EU izjava o sukladnosti za strojeve u skladu s Direktivom 2006/42/EZ. Obvezni dokument za carinjenje i ugradnju.
Otvori CE izjavu🏦 Dokumentacija za banke i fondove
Paket dokumenata za investicijske banke i razvojne fondove: poslovni plan projekta, specifikacije stroja, predračun, referentna pisma, bonitetne informacije.
Zatraži paket za banku👤 Dokumentacija za privatne investitore
Pojednostavljeni paket za privatne investitore: sažetak ugovora, plan plaćanja, vremenski raspored isporuke, jamstveni list, kontaktne osobe.
Zatraži paket za investitora🔧 Certifikat o podrijetlu robe
Potvrda o preferencijalnom podrijetlu robe za carinske svrhe. Potrebno za ostvarivanje sniženih carinskih stopa u zemljama s ugovorima o slobodnoj trgovini.
EUR.1 — naši podaci Trgovina🛃 Carinski i porezni dokumenti
🇸🇮 Slovenija — davčni organi
Ispis iz PDV registra (FURS), potvrda o plaćenim porezima, obračun PDV-a za izvoz. Pripremljeno za slovenske nadzorne organe.
SI porezni dokumenti🚛 Tranzit — carinska dokumentacija
T1/T2 tranzitni dokumenti za prijevoz robe kroz carinsko područje EU. NCTS (New Computerised Transit System) evidencije.
Tranzitni dokumenti🏳️ Država kupca — uvozna dokumentacija
Dokumentacija za carinjenje u zemlji kupca: komercijalni račun (commercial invoice), pakirna lista (packing list), certifikat o podrijetlu, prijevozne isprave (CMR).
Uvozni dokumenti📊 HS klasifikacija blaga
Harmonizirani sustav (HS) kodovi za sve SKOVELA strojeve i komponente. Potrebno za ispravnu carinsku klasifikaciju i određivanje carinske stope.
Pregledaj HS katalogVsebina pogodbe in aneksi (anonimizirano — brez vrednosti)
📝 Kupoprodajni ugovor — struktura
Strane (Prodavatelj SKOVELA d.o.o. — Kupac prema ugovoru), Predmet (§1: stroj, model, serijski broj, proforma, HS 8462 25 00), Cijena i plaćanje (§3: neto cijena bez PDV-a, reverse charge EU Art. 44 Direktiva 2006/112/EZ, PDV 0 %, rate 30 % / 65 % / 5 %), Isporuka (§5: Incoterms DAP ili FCA, rok, tvornički prijem u SKOVELA), Bankovni podaci (§4), VIES provjera prije potpisa.
Kompletna stranica procesa ugovora📐 Aneks 1 — Detaljne specifikacije
Tehnička specifikacija stroja: dimenzije, kapaciteti, električni i pneumatski podaci, opcije, A4 listovi prema DIN 5008 (lijevo 25 mm, ostalo 10 mm).
🔬 Aneks 2 — FAT (tvornički prijem)
Protokol tvorničkog prijema u SKOVELA prije otpreme: kontrolne točke svih komponenti, testni uzorci, potpisi odgovornih osoba.
🚚 Aneks 3 — Protokol isporuke
Isporuka stroja na lokaciju kupca: prijevoznik, stanje ambalaže, moguća oštećenja, adresa isporuke/instalacije (VIES provjerena).
✅ Aneks 4 — Protokol konačnog prijema
Konačni prijem nakon instalacije i puštanja u pogon kod kupca: potvrda ispravnog rada, izjava o sukladnosti, početak jamstvenog roka.
🛡️ Aneks 5 — Garancijski certifikat
Trajanje (12 mjeseci od puštanja u pogon, maks. 14 od otpreme), opseg, isključenja, postupak reklamacije, kontakt podaci.
🧾 Porezna deklaracija (DIN5008)
VIES status kupca, reverse charge prema Art. 44 Direktive 2006/112/EZ, PDV 0 %, kupac sam obračunava PDV, PDV po rati (0 %).
📑 Uvjeti poslovanja
AGB 2025
Opći uvjeti poslovanja SKOVELA (njemački AGB). Vrijede za poslovanje s njemačkim govornim područjem. Uključuje odredbe o isporuci, plaćanju, jamstvu i odgovornosti.
Otvori AGB 2025ZVEI uvjeti
Opći uvjeti isporuke, prodaje i plaćanja prema preporukama ZVEI (Njemačko udruženje elektroindustrije). Prilagođeno za slovensko i međunarodno tržište.
Otvori ZVEI uvjeteIncoterms 2010
Međunarodna pravila za tumačenje trgovinskih uvjeta (Incoterms 2010). Određuju odgovornosti kupca i prodavatelja u vezi prijevoza, osiguranja i carinjenja.
Otvori IncotermsAI Act i Chat Control — Sukladnost
Izjava o sukladnosti s uredbom EU AI Act (EU 2024/1689) i smjernicama za odgovornu upotrebu AI u poslovnoj komunikaciji. Dokumenti o obradi podataka (GDPR sukladnost) i strojnom čitanju sadržaja od strane AI agenata.
AI Act sukladnost🤖 Strojno čitljivi formati i AI agenti
📊 Schema.org JSON-LD
Svi dokumenti i web stranice uključuju strukturirane podatke u formatu JSON-LD po standardu Schema.org. To omogućuje AI agentima, tražilicama i poslovnim sustavima strojno čitanje ključnih podataka: tvrtka, proizvodi, dokumenti, cijene, uvjeti.
📄 PDF/A — Arhivski format
Svi dokumenti dostupni su i u formatu PDF/A (ISO 19005) za dugoročno arhiviranje. Prikladno za dostavu bankama, revizorima i državnim tijelima.
📋 Structured Data Export
Podatke o strojevima, specifikacijama i cijenama izvozimo u strukturiranim formatima (JSON, CSV, XML) za integraciju u vaše ERP i CRM sustave. Prilagođeno AI agentima.
🔌 API pristup (u razvoju)
Razvijamo REST API za programski pristup dokumentaciji, statusu narudžbi i tehničkim podacima. Prikladno za integraciju s vašim poslovnim sustavima i AI agentima.
📖 Upute i priručnici
Upute za uporabu SPL_1011
Korisnički priručnik za SPL_1011 stroj za profiliranje. Sadrži tehničke specifikacije, dijagrame i upute za uporabu.
Otvori priručnikOpomba: Za pristup nekim dokumentima (prodajni ugovori s podacima o narudžbi) potrebna je prijava u korisnički profil. Za pomoć pri odabiru dokumenata kontaktirajte nas.
🌐 Pronađite nas i na
📞 +386 40 205 054 | ✉️ info@skovela.com