Skovela Dokumentációs Központ
Minden dokumentum befektetők, bankok, alapok, vám- és adóhatóságok számára — az adásvételi szerződésektől, VIES ellenőrzéstől, tanúsítványoktól a váműrlapokig. A dokumentumok DIN 5008 szabvány szerint A4 formátumban, keskeny margókkal készülnek, nyomtatásra és gépi olvasásra készen (AI ügynökök, Schema.org JSON-LD).
Utolsó frissítés: 2026. október 7.................. A dokumentumok angol nyelvűek, kivéve ahol másként jelezzük.
📋 Értékesítési és átvételi dokumentumok
📝 Adásvételi szerződés
Szabványos SKOVELA adásvételi szerződés minden melléklettel. Tartalmazza a szállítási feltételeket (Incoterms), fizetési feltételeket (30%+65%+5%), garanciális feltételeket és VIES adatokat. Befektetők, bankok, alapok és magánbefektetők számára testreszabva.
Adásvételi szerződés megnyitása📐 Részletes specifikációk
A gép műszaki specifikációi: méretek, teljesítmények, elektromos adatok, pneumatikus adatok, opciók. Formázva A4-es lapokon a DIN 5008 szerint keskeny margókkal (balra 25 mm, a többi 10 mm).
Specifikációk megnyitása🔬 FAT — Gyári átvételi teszt
Gyári átvételi teszt protokoll a gép működésének szállítás előtti ellenőrzéséhez. Tartalmazza az összes komponens ellenőrzési pontjait, tesztmintákat és a felelős személyek aláírásait.
FAT jegyzőkönyv megnyitása🚚 Szállítási jegyzőkönyv
Gép vevő telephelyére történő szállításának jegyzőkönyve. Tartalmazza a fuvarozó adatait, a csomagolás állapotát, az esetleges sérüléseket, valamint a szállítási vagy szerelési cím adatait (VIES-szel ellenőrizve).
Szállítási jegyzőkönyv megnyitása✅ Végleges átvételi jegyzőkönyv
A gép végleges átvétele a vevőnél történő összeszerelést és üzembe helyezést követően. Tartalmazza a megfelelő működés megerősítését, a megfelelőségi nyilatkozatot és a garanciális időszak kezdetét.
Átvételi jegyzőkönyv megnyitása🛡️ Garancia
Garanciális feltételek a SKOVELA gépekhez. Időtartam, fedezet, kizárások, a garancia érvényesítésének eljárása és elérhetőségek.
Garancia megnyitása📏 DIN 5008 szabvány — A4 dokumentumformázás
SKOVELA minden dokumentuma a német DIN 5008 szabvány (Üzleti levelezés – formázási szabályok) szerint készül, amely pontos méreteket határoz meg az A4-es dokumentumokhoz keskeny margókkal a maximális olvashatóság és professzionális megjelenés érdekében.
| Paraméter | Érték | Leírás |
|---|---|---|
| Format | A4 (210 × 297 mm) | Szabványos európai üzleti formátum |
| Levi rob | 25 mm | Hely a kötéshez / lyukasztáshoz |
| Desni rob | 10 mm | Keskeny margó több tartalmi helyért |
| Zgornji rob | 10 mm | Kompakt dokumentumfejléc |
| Spodnji rob | 10 mm | Kompakt lábléc azonosító adatokkal |
| Pisava | Arial / Calibri 10–11 pt | Talp nélküli betűtípus az optimális olvashatóságért |
| AI-skladnost | ✅ Schema.org JSON-LD | Strukturált adatok gépi olvasáshoz |
🔍 VIES adó- és címadatok ellenőrzése
A szerződés megkötése előtt mindig ellenőrizzük a vevő adószámának (VAT ID) érvényességét az Európai Bizottság VIES (VAT Information Exchange System) rendszerén keresztül. Az ellenőrzés kiterjed a következőkre:
🏢 Cég székhelye
A vállalat székhelyének hivatalos címének ellenőrzése, a nyilvántartással való összhang (AJPES / helyi nyilvántartás), a vállalat teljes neve és az áfaalanyiság státusza.
📍 Szállítási / szerelési cím
A gép szállítási és beszerelési címének ellenőrzése. Ha ez eltér a székhelytől, akkor ezt a címet is ellenőrizzük (raktár, gyártócsarnok, építkezés).
Határokon átnyúló üzleti tevékenység
Az EU más tagállamaiba történő szállítások esetén ellenőrizzük az áfa-azonosító szám érvényességét a VIES-rendszerben, és elkészítjük az áfamentességhez (fordított adózás) szükséges dokumentációt.
🌍 EU-n kívüli export
Az EU-n kívüli vásárlók részére exportdokumentációt készítünk: áfa nélküli számla, vámáru-nyilatkozat, származási bizonyítvány (EUR.1), CE-megfelelőségi nyilatkozat.
📜 Tanúsítványok és nyilatkozatok befektetőknek
📄 CE megfelelőségi nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat gépekhez a 2006/42/EK irányelv szerint. Kötelező dokumentum a vámkezeléshez és telepítéshez.
CE nyilatkozat megnyitása🏦 Dokumentáció bankoknak és alapoknak
Dokumentumcsomag befektetési bankok és fejlesztési alapok számára: a projekt üzleti terve, a gép specifikációi, előzetes költségvetés, referencialevelek, bonitásinformációk.
Banki csomag igénylése👤 Dokumentáció magánbefektetőknek
Egyszerűsített csomag magánbefektetőknek: szerződés-összefoglaló, fizetési terv, szállítási ütemterv, jótállási jegy, kapcsolattartó személyek.
Befektetői csomag igénylése🔧 Származási bizonyítvány
Preferenciális származási bizonyítvány áruk vámcélokra. Szükséges a csökkentett vámkulcsok érvényesítéséhez a szabadkereskedelmi megállapodásokkal rendelkező országokban.
EUR.1 — saját adataink Webáruház🛃 Vám- és adódokumentumok
🇸🇮 Szlovénia — adóhatóság
Kivonat az ÁFA-regiszterből (FURS), igazolás a megfizetett adókról, ÁFA-bevallás exportra. Készítve a szlovén felügyeleti szervek számára.
SI adódokumentumok🚛 Tranzit — vámdokumentáció
T1/T2 tranzitdokumentumok az EU vámterületén keresztül történő áruszállításhoz. NCTS (New Computerised Transit System) nyilvántartás.
Tranzitdokumentumok🏳️ Vevő országa — importdokumentáció
Vámkezelési dokumentáció a vevő országában: kereskedelmi számla (commercial invoice), csomagolási lista (packing list), származási bizonyítvány, fuvarokmányok (CMR).
Behozatali dokumentumok📊 HS áruosztályozás
Harmonizált rendszer (HR) kódok az összes SKOVELA géphez és alkatrészhez. Szükséges a helyes vámbesoroláshoz és a vámtétel meghatározásához.
HS katalógus böngészése📋 Szerződés tartalma és mellékletek (anonimizált — értékek nélkül)
📝 Adásvételi szerződés — szerkezet
Felek (Eladó SKOVELA d.o.o. — Vevő a szerződés szerint), Tárgy (§1: gép, modell, gyári szám, proforma, HS 8462 25 00), Ár és fizetés (§3: nettó ár ÁFA nélkül, EU reverse charge Art. 44 2006/112/EK irányelv, 0 % ÁFA, részletek 30 % / 65 % / 5 %), Szállítás (§5: Incoterms DAP vagy FCA, határidő, gyári átvétel a SKOVELA-nál), Bankadatok (§4), VIES-ellenőrzés aláírás előtt.
Teljes szerződési folyamat oldal📐 1. melléklet — Részletes specifikációk
A gép műszaki specifikációja: méretek, kapacitások, elektromos és pneumatikus adatok, opciók, A4 lapok DIN 5008 szerint (bal 25 mm, egyéb 10 mm).
🔬 2. melléklet — FAT (gyári átvétel)
Gyári átvételi jegyzőkönyv a SKOVELA-nál szállítás előtt: ellenőrzési pontok minden komponensre, tesztminták, felelősök aláírásai.
🚚 3. melléklet — Szállítási jegyzőkönyv
A gép szállítása az ügyfél helyszínére: fuvarozó, csomagolás állapota, esetleges károk, szállítási/telepítési cím (VIES-ellenőrzött).
✅ 4. melléklet — Végleges átvételi jegyzőkönyv
Végleges átvétel a telepítés és üzembe helyezés után: megfelelő működés igazolása, megfelelőségi nyilatkozat, garancia kezdete.
🛡️ 5. melléklet — Garanciatanúsítvány
Időtartam (12 hónap az üzembe helyezéstől, max. 14 a szállítástól), fedezet, kizárások, garanciális eljárás, elérhetőségek.
🧾 Adóbevallás (DIN5008)
Vevő VIES-státusza, reverse charge Art. 44 2006/112/EK irányelv szerint, 0 % ÁFA, a vevő önadózza, ÁFA részletenként (0 %).
📑 Üzleti feltételek
AGB 2025
SKOVELA Általános Üzleti Feltételek (német ÁSZF). Érvényesek a német nyelvű piacokkal való üzletelésre. Tartalmazza a szállításra, fizetésre, garanciára és felelősségre vonatkozó rendelkezéseket.
AGB 2025 megnyitásaZVEI feltételek
Általános szállítási, értékesítési és fizetési feltételek a ZVEI ajánlásai alapján (Német Elektromos Ipari Szövetség). A szlovén és nemzetközi piachoz igazítva.
ZVEI feltételek megnyitásaIncoterms 2010
Nemzetközi kereskedelmi feltételek értelmezési szabályai (Incoterms 2010). Meghatározzák a vevő és az eladó felelősségét a szállítás, a biztosítás és a vámkezelés tekintetében.
Incoterms megnyitásaAI Act és Chat Control — Megfelelés
Megfelelőségi nyilatkozat az EU AI Act (EU 2024/1689) rendelethez és irányelvek az AI felelős használatához az üzleti kommunikációban. Dokumentumok az adatfeldolgozásról (GDPR megfelelés) és a tartalmak gépi olvasásáról AI ügynökök által.
AI Act megfelelés🤖 Géppel olvasható formátumok és AI ügynökök
📊 Schema.org JSON-LD
Minden dokumentum és weboldal strukturált adatokat tartalmaz JSON-LD formátumban, a Schema.org szabvány szerint. Ez lehetővé teszi az AI-ügynökök, a keresők és az üzleti rendszerek számára a kulcsfontosságú adatok gépi olvasását: vállalat, termékek, dokumentumok, árak, feltételek.
📄 PDF/A — Archív formátum
Valamennyi dokumentum PDF/A (ISO 19005) formátumban is elérhető a hosszú távú archiváláshoz. Alkalmas bankoknak, könyvvizsgálóknak és állami szerveknek történő benyújtásra.
📋 Strukturált adatexport
A gépekre, specifikációkra és árakra vonatkozó adatokat strukturált formátumokban (JSON, CSV, XML) exportáljuk az Önök ERP- és CRM-rendszereibe történő integrációhoz. AI-ügynökbarát.
🔌 API hozzáférés (fejlesztés alatt)
REST API-t fejlesztünk a dokumentáció, a rendelésállapotok és a műszaki adatok programozott eléréséhez. Alkalmas az Ön üzleti rendszereivel és AI-ágenseivel való integrációra.
📖 Útmutatók és kézikönyvek
SPL_1011 használati útmutató
Felhasználói kézikönyv az SPL_1011 profilozógéphez. Műszaki specifikációkat, ábrákat és használati utasításokat tartalmaz.
Kézikönyv megnyitásaMegjegyzés: Egyes dokumentumok (rendelési adatokat tartalmazó adásvételi szerződések) eléréséhez bejelentkezés szükséges a felhasználói profilba. Dokumentumválasztási segítségért lépjen kapcsolatba velünk.
🌐 Megtalál minket itt is
📞 +386 40 205 054 | ✉️ info@skovela.com