← NazajDokumentiNaprej →

📄 Dokumentacijsko središče SKOVELA

Vsi dokumenti za investitorje, banke, sklade, carinske in davčne organe — od prodajne pogodbe, VIES preverjanja, certifikatov, do carinskih obrazcev. Dokumenti so oblikovani po standardu DIN 5008 na A4 formatu z ozkimi robovi, pripravljeni za tisk in strojno branje (AI agenti, Schema.org JSON-LD).

Zadnja posodobitev: 11. september 2026. Dokumenti so v angleškem jeziku, razen kjer je navedeno drugače.

📋 Prodajni in prevzemni dokumenti

📝 Prodajna pogodba

Priloga: vse — Jezik: angleščina (večjezična predloga)

Standardna prodajna pogodba SKOVELA z vsemi prilogami. Vsebuje pogoje dobave (Incoterms), plačilne pogoje (30%+65%+5%), garancijske pogoje in VIES podatke. Prilagojeno za investitorje, banke, sklade in zasebne investitorje.

Odpri prodajno pogodbo (predloga)

📐 Podrobne specifikacije

Priloga št. 1 — Jezik: angleščina

Tehnične specifikacije stroja: dimenzije, zmogljivosti, električni podatki, pnevmatski podatki, opcije. Oblikovano na A4 listih po DIN 5008 z ozkimi robovi (levo 25 mm, ostalo 10 mm).

Odpri specifikacije (predloga)

🔬 FAT — Tovarniški prevzemni test

Priloga št. 2 — Jezik: angleščina

Factory Acceptance Test protokol za preverjanje delovanja stroja pred odpremo. Vključuje kontrolne točke za vse komponente, testne vzorce in podpise odgovornih oseb.

Odpri FAT protokol (predloga)

🚚 Dobavni zapisnik

Priloga št. 3 — Jezik: angleščina

Protokol ob dobavi stroja na lokacijo kupca. Vsebuje podatke o prevozniku, stanju embalaže, morebitnih poškodbah in podatke o naslovu dobave ali montaže (preverjeno z VIES).

Odpri dobavni protokol (predloga)

✅ Končni prevzemni zapisnik

Priloga št. 4 — Jezik: angleščina

Končni prevzem stroja po montaži in zagonu pri kupcu. Vsebuje potrditev pravilnega delovanja, izjavo o skladnosti in začetek garancijskega roka.

Odpri prevzemni protokol (predloga)

🛡️ Garancija

Priloga št. 5 — Jezik: angleščina

Garancijski pogoji za SKOVELA stroje. Trajanje, kritje, izključitve, postopek uveljavljanja garancije in kontaktni podatki.

Odpri garancijo (predloga)

📏 Standard DIN 5008 — Oblikovanje dokumentov A4

Vsi dokumenti SKOVELA so oblikovani po nemškem standardu DIN 5008 (Poslovna korespondenca — pravila za oblikovanje), ki določa natančne mere za A4 dokumente z ozkimi robovi za maksimalno berljivost in profesionalni videz.

Parameter	Vrednost	Opis
Format	A4 (210 × 297 mm)	Standardni evropski poslovni format
Levi rob	25 mm	Prostor za vezavo / luknjanje
Desni rob	10 mm	Ozek rob za več prostora za vsebino
Zgornji rob	10 mm	Kompaktna glava dokumenta
Spodnji rob	10 mm	Kompaktna noga z identifikacijskimi podatki
Pisava	Arial / Calibri 10–11 pt	Brezserifna pisava za optimalno berljivost
AI-skladnost	✅ Schema.org JSON-LD	Strukturirani podatki za strojno branje

🔍 VIES preverjanje davčnih in naslovnih podatkov

Pred sklenitvijo pogodbe vedno preverimo veljavnost davčne številke (VAT ID) kupca prek sistema VIES (VAT Information Exchange System) Evropske komisije. Preverjanje zajema:

🏢 Sedež podjetja

Preverjanje uradnega naslova sedeža podjetja, skladnost z registrom (AJPES / lokalni register), polno ime podjetja in status DDV zavezanca.

📍 Naslov dobave / montaže

Preverjanje naslova za dobavo in montažo stroja. Če se razlikuje od sedeža, preverimo tudi ta naslov (skladišče, proizvodna hala, gradbišče).

🇪🇺 Čezmejno poslovanje

Za dobave v druge države članice EU preverimo veljavnost ID številke za DDV v sistemu VIES in pripravimo dokumentacijo za oprostitev DDV (obrnjena davčna obveznost).

🌍 Izvoz izven EU

Za kupce izven EU pripravimo izvozno dokumentacijo: račun brez DDV, carinsko deklaracijo, potrdilo o poreklu blaga (EUR.1), izjavo o skladnosti CE.

📜 Certifikati in izjave za investitorje

📄 CE Izjava o skladnosti

Jezik: angleščina / slovenščina

EU izjava o skladnosti za stroje v skladu z Direktivo 2006/42/ES. Obvezen dokument za carinjenje in vgradnjo.

Odpri CE izjavo

🏦 Dokumentacija za banke in sklade

Jezik: angleščina (prilagodljivo)

Paket dokumentov za investicijske banke in razvojne sklade: poslovni načrt projekta, specifikacije stroja, predračun, referenčna pisma, bonitetne informacije.

Odpri paket za banko Zahtevaj

👤 Dokumentacija za zasebne investitorje

Jezik: po dogovoru

Poenostavljen paket za zasebne investitorje: povzetek pogodbe, plačilni načrt, časovnica dobave, garancijski list, kontaktne osebe.

Odpri paket za investitorja Zahtevaj

🔧 Certifikat o poreklu blaga

EUR.1 — na voljo v 9 jezikih (sl, en, de, pl, hr, hu, ro, sq, zh-CN)

Potrdilo o preferencialnem poreklu blaga za carinske namene. Potrebno za uveljavljanje znižanih carinskih stopenj v državah s prostotrgovinskimi sporazumi.

EUR.1 — naši podatki Trgovina

🛃 Carinski in davčni dokumenti

🇸🇮 Slovenija — davčni organi

Izpis iz DDV registra (FURS), potrdilo o plačanih davkih, obračun DDV za izvoz. Pripravljeno za slovenske nadzorne organe.

Davčni dokumenti SI (archive)

🚛 Tranzit — carinska dokumentacija

T1/T2 tranzitni dokumenti za prevoz blaga skozi carinsko območje EU. NCTS (New Computerised Transit System) evidence.

Tranzit — procesna stran (podrobnosti)

🏳️ Država kupca — uvozna dokumentacija

Dokumentacija za carinjenje v državi kupca: komercialni račun (commercial invoice), pakirni list (packing list), certifikat o poreklu, prevozne listine (CMR).

Uvoz — procesna stran (podrobnosti)

📊 HS klasifikacija blaga

Harmoniziran sistem (HS) kode za vse SKOVELA stroje in komponente. Potrebno za pravilno carinsko klasifikacijo in določitev carinske stopnje.

Preglej HS katalog

📋 Vsebina pogodbe in aneksi (anonimizirano — brez vrednosti)

📝 Prodajna pogodba — struktura

Anonimiziran predlog — jezik: angleščina

Stranki (prodajalec SKOVELA d.o.o. — kupec po pogodbi), predmet (§1: stroj, model, serijska številka, predračun, HS 8462 25 00), cena in plačila (§3: neto cena brez DDV, EU reverse charge Art. 44 Direktiva 2006/112/ES, DDV 0 %, obroki 30 % / 65 % / 5 %), dobava (§5: Incoterms DAP ali FCA, rok, preskus pri SKOVELA), bančni podatki (§4), preverba VIES pred podpisom.

Celotna stran o procesu pogodbe

📐 Aneks 1 — Podrobne specifikacije

Vsebina (brez vrednosti)

Tehnična specifikacija stroja: dimenzije, zmogljivosti, električni in pnevmatski podatki, opcije, A4 listi po DIN 5008 (levo 25 mm, ostalo 10 mm).

🔬 Aneks 2 — FAT (test tovarniškega prevzema)

Vsebina (brez vrednosti)

Protokol testa tovarniškega prevzema pri SKOVELA pred odpremo: kontrolne točke za vse komponente, testni vzorci, podpisi odgovornih oseb.

🚚 Aneks 3 — Dobavnica

Vsebina (brez vrednosti)

Dobava stroja na lokacijo kupca: prevoznik, stanje embalaže, morebitne poškodbe, naslov dobave/montaže (preverjeno z VIES).

✅ Aneks 4 — Zapisnik o zagonu

Vsebina (brez vrednosti)

Končni prevzem po namestitvi in zagonu pri kupcu: potrditev pravilnega delovanja, izjava o skladnosti, začetek garancijskega roka.

🛡️ Aneks 5 — Garancijski list

Vsebina (brez vrednosti)

Trajanje (12 mesecev od zagona, največ 14 od odpreme), obseg, izključitve, postopek reklamacije, kontaktni podatki.

🧾 Davčna izjava (DIN5008)

Vsebina (brez vrednosti)

Status VIES kupca, reverse charge po Art. 44 Direktive 2006/112/ES, DDV 0 %, DDV obračuna kupec, DDV po obroku (0 %).

📑 Pogoji poslovanja

AGB 2025

Jezik: nemščina

Splošni pogoji poslovanja SKOVELA (nemški AGB). Veljavni za poslovanje z nemško govorečimi trgi. Vključuje določila o dobavi, plačilu, garanciji in odgovornosti.

Odpri AGB 2025

ZVEI pogoji

Jezik: slovenščina / angleščina

Splošni dobavni, prodajni in plačilni pogoji po priporočilih ZVEI (nemško združenje elektroindustrije). Prilagojeno za slovenski in mednarodni trg.

Odpri ZVEI pogoje

Incoterms 2010

Jezik: angleščina

Mednarodna pravila za razlago trgovinskih pogojev (Incoterms 2010). Določajo odgovornosti kupca in prodajalca glede prevoza, zavarovanja in carinjenja.

Incoterms — procesna stran (polna pravila)

AI Act in Chat Control — skladnost

Jezik: angleščina

Izjava o skladnosti z evropsko uredbo AI Act (EU 2024/1689) in smernicami za odgovorno uporabo AI v poslovni komunikaciji. Dokumenti o obdelavi podatkov (GDPR skladnost) in strojnem branju vsebin s strani AI agentov.

AI Act skladnost

🤖 Strojno berljivi formati in AI agenti

📊 Schema.org JSON-LD

Vsi dokumenti in spletne strani vključujejo strukturirane podatke v formatu JSON-LD po standardu Schema.org. To omogoča AI agentom, iskalnikom in poslovnim sistemom strojno branje ključnih podatkov: podjetje, izdelki, dokumenti, cene, pogoji.

📄 PDF/A — Arhivski format

Vsi dokumenti so na voljo tudi v formatu PDF/A (ISO 19005) za dolgoročno arhiviranje. Primerno za predložitev bankam, revizorjem in državnim organom.

📋 Structured Data Export

Podatke o strojih, specifikacijah in cenah izvažamo v strukturiranih formatih (JSON, CSV, XML) za integracijo v vaše ERP in CRM sisteme. AI agentom prijazno.

🔌 API dostop (v razvoju)

Razvijamo REST API za programski dostop do dokumentacije, statusa naročil in tehničnih podatkov. Primerno za integracijo z vašimi poslovnimi sistemi in AI agenti.

📖 Navodila in priročniki

Navodila za uporabo SPL_1011

Jezik: angleščina (PDF)

Uporabniški priročnik za SPL_1011 roll-forming stroj. Vsebuje tehnične specifikacije, diagrame in navodila za uporabo.

Odpri priročnik

Opomba: Za dostop do nekaterih dokumentov (prodajne pogodbe s podatki o naročilu) je potrebna prijava v uporabniški profil. Za pomoč pri izbiri dokumentov nas kontaktirajte.

Zahtevaj dokumentacijo Preglej stroje HS katalog

🌐 Poiščite nas tudi na

📞 +386 40 205 054 | ✉️ info@skovela.com